NGỌC HOÀNG THƯỢNG ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH

玉皇上帝大解冤經

***

LGT :- Kinh nầy tụng khi:-
-có sự xào xáo trong gia đình, giữa vợ chồng, con cái khó dạy bảo, thân tộc bằng hữu bất hòa …
-vận hạn xấu, làm ăn thất bại … 
-đau ốm bệnh hoạn lâu ngày không khỏi (do oan nghiệp đời trước theo báo)

Thành tâm tụng niệm từ 3 đến 36 biến sẽ giải được mọi oan khiên nghiệp chướng nhiều đời, mang lại sự thuận hòa, vui vẻ, phát đạt.

                                                    ***************

開經偈

一靈真性結無為。化化生生惹是非。

自此蕩開千載恨。冤尤無結樂平生。

 

大解冤經因由品第一

蓋維

昭明大帝。得封漢壽亭侯之職。一靈真氣。直上斗牛。

拜見斗姆元君。翻閱三生因果。始解夙根。

自此屢施感應。顯靈於玉泉山寺。

得蒙上帝敕命。敕封都天糾察之神。

時於玉泉寺中。會故人普淨長老。於此清修道德。悟透本來。

帝君頓明。千年因果。了悟天根。參養玄理。

結聚元神。護國保民。無窮感應。自漢至清。

迨數千年。時普淨禪師。已證位慈光慧佛。

大帝先封通明首相。立殿昭明。清帝追封。蓋天古佛。

慈悲已與天地同流。正氣已貫乾坤六合。

為民為世之心。莫能稍暇。救劫回天之德。極盡威靈。

原為頒行宣化。開導儒規。以經諭而度世度人。殊化導

而利生利死。照見下界生靈。遵依儒範。開設壇場。廣

行講誦。共挽昇平。屢見皈依弟子。功過不清。昇沉不遂。

乃為之稽查三世。由往劫之因果未消。

忿恨之冤尤尋報。所以功德不登。

罪愆日積。且多遭魔障。災禍流連。

帝君不忍。欲行化度。更世界而為天堂。

願眾生同昇仙佛。無如孽債難消。冤魂纏擾。

於是遍問諸臣。將何功德。解度下情。

時有宣化主者。慈慧金仙。越班上奏。

仰維聖躬。慈仁浩大。靈慧無彊。恩庥極重。臣敢惜勞。

臣聞東方有煞。名曰青羅。在天為天魔厲鬼。在地為地煞妖神。

性秉木氣。戇直強橫。生枝發節。變禍萬端。

凡屬四生六道。若感此氣而生。多遭冤孽結累。罪愆循環報復。

生生不已。必得西方之神。名曰太白。天為文曲天德。在地為和

樂喜神。乃能制煞。消此凶星。聖躬廣愛。欲為生民解此夙世冤緣。

臣聞大梵天宮。有佛曰慈光普淨。悲憫洪深。

每歲之庚申甲子。己卯甲午。己酉己巳。下巡人間。

為民消釋冤怨。求往西方。請問因緣。若得琅函秘籙。

可為度世寶筏。臣愚妄奏。仰希裁度。

爾時。昭明大帝。聞此奏言。無窮欣幸。喟然歎曰。

生民何德。受此慈悲。生民何福。遇此因緣。

果皆體行。欲證菩提。寶位有何礙哉。

於是傳諭殿前神將。鞍披赤兔。整潔儒巾。綠袍金蹬。

左右金童。手執天漿。瓊宮玉果。並有南天外天。火炎

龍神。丹霞赤帝。所供琉璃普利子。其色如珠。其形如玉

。內外精瑩。清明朗澈。中有丹心一點。血核如粟。光燦

紅霞。煥然燦爛。自外觀之。如赤精一片。包裹丹沙一粒。

是為冰肌玉骨。赤膽赤心。味如甘露。香噴天然。

剝之則氤氳紫氣。升騰如霧久而不散。

食之則濃淡平和。美麗之滋常在口舌。

須七晝夜。始可散盡。此係瑤臺之珍。天外之寶。

玲瓏玉樹。花放如五色祥雲。須千八百年。始一花一果。

可與蟠桃。同稱仙粒。赤龍上供。並獻帝君。

帝君誇贊不已。聞之仙聖得服此果一枚。則精靈之氣。同日月光明。

帝君未忍自食。欲以至龍華會上。敬獻玄玄上人。

茲因頒演科模。生民孽重。難彰教化之因。

欲解離迷。須得慈光說法。於是乃命左右金童。

各捧玉盤。內停普利。一屬天漿。直入西方世界。

大梵天中。參謁慈光慧佛。各敘昔情。

復將來意以告禪師。請求說法。解釋冤愆。

NGỌC HOÀNG THƯỢNG ĐẾ ĐẠI GIẢI OAN KINH

Khai Kinh Kệ

Nhất linh chân tính kết vô vi  . 
Hoá hoá sinh   sinh   nặc  thị phi . 
Tự thử đãng khai thiên tải  hận . 
Oan vưu vô kết lạc   bình sinh   . 

 

Đại Giải Oan Kinh Nhân Do Phẩm Đệ Nhất

Cái Duy 

Chiêu  Minh Đại Đế . Đắc phong Hán Thọ Đình Hầu chi chức  . Nhất linh chân khí . Trực thượng    đẩu ngưu . 

Bái kiến Đẩu Mẫu  Nguyên Quân . Phiên duyệt tam sinh   nhân quả . Thủy    giải túc căn . 

Tự thử lũ thi cảm ứng . Hiển linh ư    Ngọc Tuyền Sơn Tự . 

Đắc mông Thượng    Đế sắc mệnh . Sắc phong Đô Thiên Củ Sát Chi Thần . 

Thời     ư    Ngọc Tuyền Tự trung   . Hội   cố nhân Phổ Tịnh Trưởng Lão . Ư    thử thanh tu đạo đức . Ngộ thấu bản   lai . 

Đế Quân đốn minh . Thiên niên nhân quả . Liễu ngộ thiên căn . Tham dưỡng huyền lý  . 

Kết tụ nguyên thần . Hộ quốc bảo dân . Vô cùng cảm ứng . Tự hán chí thanh . 

Đãi số    thiên niên . Thời     Phổ Tịnh Thiền   Sư . Dĩ chứng vị Từ Quang Tuệ Phật . 

Đại đế tiên phong Thông Minh Thủ Tướng . Lập điện chiêu  minh . Thanh đế truy phong . Cái Thiên Cổ Phật . 

Từ bi dĩ dữ thiên địa đồng lưu . Chính     khí dĩ quán càn  khôn lục hợp . 

Vi  dân vi  thế chi tâm . Mạc năng sáo hạ . Cứu kiếp hồi thiên chi đức . Cực tận uy linh . 

Nguyên vi  ban hành     tuyên hoá . Khai đạo nho quy . Dĩ kinh dụ nhi độ   thế độ   nhân . Thù hoá đạo nhi lợi sinh   lợi tử . Chiếu kiến hạ giới sinh   linh . Tuân y nho  phạm . Khai thiết đàn tràng  . Quảng hành     giảng tụng . Cộng vãn thăng bình . Lũ kiến quy  y đệ tử  . Công quá   bất thanh . Thăng trầm  bất toại . 

Nãi vi  chi khể   tra tam thế . Do vãng kiếp chi nhân quả vị tiêu . 

Phẫn hận chi oan vưu tầm báo . Sở dĩ công đức bất đăng . 

Tội khiên nhật tích . Thả đa tao ma chướng . Tai hoạ lưu liên . 

Đế Quân bất nhẫn . Dục hành     hoá độ   . Cánh thế giới nhi vi  thiên đường . 

Nguyện chúng sinh   đồng thăng Tiên Phật . Vô như nghiệt trái nạn tiêu . Oan hồn triền nhiễu . 

Ư    thị biến vấn chư thần . Tương  hà công đức . Giải độ   hạ tình . 

Thời     hữu tuyên hoá chủ giả . Từ tuệ kim tiên . Việt ban thượng    tấu . 

Ngưỡng  duy thánh cung . Từ nhân hạo đại . Linh tuệ vô cương  . Ân hưu cực trọng . Thần cảm tích lao . 

Thần văn đông phương hữu sát . Danh viết thanh la . Tại thiên vi  thiên ma lệ quỷ   . Tại địa vi  địa sát yêu thần . 

Tính bỉnh mộc khí . Tráng trực cường  hoành  . Sinh   chi phát tiết . Biến hoạ vạn đoan . 

Phàm thuộc tứ sinh   lục đạo . Nhược cảm thử khí nhi sinh   . Đa tao oan nghiệt kết luỹ . Tội khiên tuần hoàn báo phục . 

Sinh   sinh   bất dĩ . Tất đắc Tây   Phương Chi Thần . Danh viết Thái Bạch . Thiên vi  Văn Khúc Thiên Đức . Tại địa vi  Hoà Lạc   Hỉ  Thần . Nãi năng chế sát . Tiêu thử hung tinh . Thánh cung quảng ái . Dục vi  sinh   dân giải thử túc thế oan duyên . 

Thần văn Đại Phạm  Thiên Cung . Hữu Phật viết Từ Quang Phổ Tịnh . Bi mẫn hồng thâm . 

Mỗi tuế chi Canh Thân Giáp Tý  . Kỷ Mão Giáp Ngọ . Kỷ   Dậu   Kỷ   Tỵ . Hạ tuần nhân gian . 

Vi  dân tiêu thích oan oán . Cầu vãng Tây   Phương . Thỉnh vấn nhân duyên . Nhược đắc lang hàm bí lục . 

Khả    vi  độ   thế bảo phiệt . Thần ngu vọng tấu . Ngưỡng  hi  tài độ   . 

Nhĩ thời    Minh Đại Đế . Văn thử tấu ngôn . Vô cùng hân hạnh . Vị nhiên thán viết . 

Sinh   dân hà đức . Thụ thử từ bi . Sinh   dân hà phúc    . Ngộ thử nhân duyên . 

Quả giai thể hành     . Dục chứng bồ đề . Bảo vị hữu hà ngại tai . 

Ư    thị truyền  dụ điện tiền thần tướng . An phi xích thố . Chỉnh khiết nho  cân . Lục bào kim đăng . 

Tả hữu kim đồng . Thủ chấp thiên tương . Quỳnh cung ngọc quả . Tịnh hữu nam thiên ngoại thiên . Hoả viêm long thần . Đan hà xích đế . Sở cúng lưu ly phổ lợi tử  . Kỳ sắc như châu . Kỳ hình như ngọc . Nội ngoại tinh oanh  . Thanh minh lãng triệt . Trung   hữu đan tâm nhất điểm . Huyết hạch như túc . Quang xán hồng hà . Hoán nhiên xán lạn . Tự ngoại quán chi . Như xích tinh nhất phiến . Bao khoả đan sa  nhất lạp . 

Thị vi  băng cơ ngọc cốt . Xích đảm xích tâm . Vị như cam lộ . Hương phún thiên nhiên . 

Bác  chi tắc nhân huân  tử khí . Thăng đằng như vụ cửu nhi bất tán . 

Thực  chi tắc nồng  đạm bình hoà . Mỹ lệ chi tư thường tại khẩu thiệt . 

Tu thất trú dạ . Thủy    khả    tán tận . Thử hệ dao đài chi trân . Thiên ngoại chi bảo . 

Linh lung ngọc thụ . Hoa phóng như ngũ sắc tường vân . Tu thiên bát bách  niên . Thủy    nhất hoa nhất quả . 

Khả    dữ bàn đào . Đồng xưng  tiên lạp . Xích long thượng    cúng . Tịnh hiến Đế Quân . 

Đế Quân khoa tán bất dĩ . Văn chi tiên thánh đắc phục thử quả nhất mai . Tắc tinh linh chi khí . Đồng nhật nguyệt     quang minh . 

Đế Quân vị nhẫn tự thực  . Dục dĩ chí long hoa hội   thượng    . Kính hiến huyền huyền thượng    nhân . 

Tư  nhân ban diễn khoa mô . Sinh   dân nghiệt trọng . Nan  chương giáo hoá chi nhân . 

Dục giải ly mê . Tu đắc từ quang thuyết pháp . Ư    thị nãi mệnh tả hữu kim đồng . 

Các bổng ngọc bàn . Nội đình phổ lợi . Nhất thuộc thiên tương . Trực nhập Tây   Phương Thế Giới . 

Đại phạm  thiên trung   . Tham yết Từ Quang Tuệ Phật . Các tự tích tình . 

Phục tướng lai ý dĩ cáo thiền   sư . Thỉnh cầu thuyết     pháp . Giải thích oan khiên .

普淨禪師說法品第二

爾時慈光慧佛。陞九蓮法座。賜帝君七寶蒲團。盤膝對語。

大帝曰。當今末世。民難叢生。以斗牛數籍查之。

悉屬千生累劫。所結惡緣。循環轉報。世世無休。

弟子頒宣聖化。欲大彰闡。無如奉行生等。冤愆深累。

德薄功微。一旦難於消釋。伏聞慈慧。救度常開。

敢請法諭。解此冤尤。言畢俯伏稽首。

慧佛命阿羅弟子。扶帝復位。慧佛乃向帝君言曰。凡人多遭

惡孽纏繞。皆因前生往世。結有二十四種冤怨之氣。未得還

報。故爾轉生。或凝於命宮。則擾亂真性。慫恿為惡。自心

雖悔。不能制除。此為生時有犯天魔大煞。十惡敗神。巡世

之時。故耳一生蹭蹬。萬世無成。又或有人。每於前生。用

詐用奸。假仁假義。施於朋友。欺侮愚昧。今生乃得為弟昆。

凡人昆季不和。自相戕害。皆屬他生因果。又或有人。每於往

劫。誤傷生命。剋待妻妾。冤怨之魂。今生仍為夫婦。或女轉

男。或男轉女。又尋報復。但有反目夫妻。皆此因緣。

又或有人。每於往劫。打胎溺女。作殘子孫。今世必得孤寡之報。

又或有人。用人不當。殘忍待下。刻薄奴僕。

結有冤家。轉世投生。顛倒主僕。甘受欺凌。

又或有人。平生怠惰。不體宗功。不登勤儉。轉生即受奔走之勞。

又或有人。作殘五行之物。或穀米布帛。皆有冤怨。

來生定受孤窮。衣食窘迫。忙碌四方。又或有人。動輒以小事尋死。

自輕生命。有失天和。轉生即得殀壽之報。又或有人。負人財利。

謀人家產。以結負財冤家。來生理應仇還。或有受人恩惠。不求報

答。反生怨恨。此為負心冤家。今生應得牽纏。或有使用下人。丁

夫腳力。以彼之力。求爾之財。效勞終身。

一朝失望。此為負力冤家。再生必尋還報。

或有為財謀命。為妻謀夫。讒謗興波。害人殞命。此為負命冤家。

生生世世。必要還報。又有家丁兒女。下力貧窮。偶有一毫不如心

願。妄生暴怒。狠心毒打。或為官府。或為師長。妄用刑杖。責罰不

公。此為鞭打冤家。轉世相逢。私毫不漏。又或器量褊淺。偏憑性情

。妄言饒舌。怒罵嚎聲。有屈於人。皆有怨氣。不得遺亡。

又或蛇傷虎咬。皆屬往劫冤愆。吊頸抹喉。必有冤魂索命。

樹打巖崩。生命有犯凶神。產終服毒。俱屬冤愆報復。

至於水火。則觸怒天神地祇。以江河洗穢。毒害魚蝦。

平日作賤湯水。皆犯水厄。或有對燈淫慾。污穢灶君。上悖三光。

妄以火星害眾。或燒山焚嶺。或毀人衣物。皆犯火災。亦由暗裡有

冤莫訴。結恨難消。乘爾運退。戕生報還。凡屬生民。累生累世。

不修慈愛之心。不習容忍之量。凡屬妄傷生命。捕獵搜山。貪味打

鳥。皆屬屢結冤孽。三生尋報。有此二十餘種愆尤。

各有各孽。何去何來。何因何報。何怨何伸。絲毫不爽。

即彼冤魂。甘心屈死。而三元糾察。十殿冥王。亦不姑寬。

蓋因惡者禍之因。善者福之本。凡人不務修德。而務累愆。

從來設立菴壇寺觀。塑供神祇。特顯上天之感應。以補王法

之殊虞。實為誅心之罰。顯彰因果。體上天之好生之仁。悲憐慘報。

故云殺人者。人亦殺之。利人者。人亦利之。

天曹賞罰。不漏毫釐。承首相下問。老僧贈以真言。

培大帝度人無量之舟。立世界轉禍為福之準。

乃說偈曰。普利普利。唵普諦利。阿修羅。具此大神通。

清淨開舍利。冤怨勿尋仇。滋爾華池滴。一點悟來因。

高超三摩地。唵揭諦揭諦。摩訶修揭諦。摩訶薩婆訶。

無上大梵天王。慈光慧佛。解冤結菩薩。

Phổ Tịnh Thiền   Sư Thuyết  Pháp  Phẩm Đệ Nhị

Nhĩ thời     Từ Quang Tuệ Phật . Thăng cửu liên pháp toạ . Tứ Đế Quân thất bảo bồ đoàn . Bàn tất đối ngữ . 

Đại đế viết . Đương      kim mạt thế . Dân nạn tùng sinh   . Dĩ đẩu ngưu số    tịch tra chi . 

Tất thuộc thiên sinh   luỹ kiếp . Sở kết ác      duyên . Tuần hoàn chuyển  báo . Thế thế vô hưu . 

Đệ tử  ban tuyên thánh hoá . Dục đại chương xiển . Vô như phụng hành     sinh   đẳng . Oan khiên thâm lũy  . 

Đức bạc công vi . Nhất đán nạn ư    tiêu thích . Phục văn từ tuệ . Cứu độ   thường khai . 

Cảm thỉnh pháp dụ . Giải thử oan vưu . Ngôn tất phủ phục khể   thủ . 

Tuệ Phật mệnh a la đệ tử  . Phù đế phục vị . Tuệ Phật nãi hướng Đế Quân ngôn viết . Phàm nhân đa tao ác      nghiệt triền nhiễu . Giai nhân tiền sinh   vãng thế . Kết hữu nhị thập tứ chủng  oan oán chi khí . Vị đắc hoàn báo . Cố nhĩ chuyển  sinh   . Hoặc ngưng ư    mệnh cung . Tắc nhiễu loạn chân tính . Túng dũng vi  ác      . Tự tâm tuy hối . Bất năng chế trừ . Thử vi  sinh   thời     hữu phạm thiên ma đại sát . Thập ác      bại thần . Tuần thế chi thời     . Cố nhĩ nhất sinh   tằng  đăng . Vạn thế vô thành . Hựu hoặc hữu nhân . Mỗi ư    tiền sinh   . Dụng trá dụng gian . Giả  nhân giả  nghĩa . Thi ư    bằng hữu . Khi vũ ngu muội . Kim sinh   nãi đắc vi  đệ côn . 

Phàm nhân côn quý  bất hoà . Tự tương  thương  hại . Giai thuộc tha sinh   nhân quả . Hựu hoặc hữu nhân . Mỗi ư    vãng kiếp . Ngộ thương sinh   mệnh . Khắc đãi thê thiếp . Oan oán chi hồn . Kim sinh   nhưng vi  phu  phụ . Hoặc nữ chuyển  nam . Hoặc nam chuyển  nữ . Hựu tầm báo phục . Đản  hữu phản mục phu  thê . Giai thử nhân duyên . 

Hựu hoặc hữu nhân . Mỗi ư    vãng kiếp . Đả thai nịch nữ . Tác tàn tử  tôn . Kim thế tất đắc cô quả chi báo . 

Hựu hoặc hữu nhân . Dụng nhân bất đương      . Tàn nhẫn đãi hạ . Khắc bạc nô bộc . 

Kết hữu oan gia . Chuyển  thế đầu sinh   . Điên đảo chủ bộc . Cam thụ khi lăng . 

Hựu hoặc hữu nhân . Bình sinh   đãi đoạ  . Bất thể tông công . Bất đăng cần kiệm . Chuyển  sinh   tức thụ bôn tẩu chi lao . 

Hựu hoặc hữu nhân . Tác tàn ngũ hành     chi vật . Hoặc cốc mễ bố bạch . Giai hữu oan oán . 

Lai sinh   định thụ cô cùng . Y  thực  quẫn bách . Mang lộc  tứ phương . Hựu hoặc hữu nhân . Động triếp dĩ tiểu sự tầm tử . 

Tự khinh sinh   mệnh . Hữu thất thiên hoà . Chuyển   sinh   tức đắc yểu thọ chi báo . Hựu hoặc hữu nhân . Phụ nhân tài lợi . Mưu nhân gia sản . Dĩ kết phụ tài oan gia . Lai sinh   lý  ứng cừu hoàn . Hoặc hữu thụ nhân ân huệ . Bất cầu báo đáp . Phản sinh   oán hận . Thử vi  phụ tâm oan gia . Kim sinh   ứng đắc khiên triền . Hoặc hữu sử  dụng hạ nhân . Đinh phu giác lực . Dĩ bỉ chi lực . Cầu nhĩ chi tài . Hiệu lao chung thân . 

Nhất triêu  thất vọng . Thử vi  phụ lực oan gia . Tái sinh   tất tầm hoàn    báo . 

Hoặc hữu vi  tài mưu mệnh . Vi  thê mưu phu     . Sàm báng hưng  ba . Hại nhân vẫn mệnh . Thử vi  phụ mệnh oan gia . 

Sinh   sinh   thế thế . Tất yếu hoàn    báo . Hựu hữu gia đinh nhi nữ      . Hạ lực bần cùng . Ngẫu hữu nhất hào bất như tâm nguyện . Vọng sinh   bạo  nộ . Ngoan tâm độc đả . Hoặc vi  quan phủ . Hoặc vi  sư trưởng . Vọng dụng hình trượng . Trách  phạt bất công . Thử vi  tiên đả oan gia . Chuyển   thế tương  phùng . Tư hào bất lậu . Hựu hoặc khí lượng biên  thiển  . Thiên bằng tính tình . Vọng ngôn nhiêu thiệt . Nộ mạ hào thanh . Hữu khuất ư    nhân . Giai hữu oán khí . Bất đắc di  vong . 

Hựu hoặc xà thương hổ giảo . Giai thuộc vãng kiếp oan khiên . Điếu cảnh mạt hầu . Tất hữu oan hồn tác mệnh . 

Thụ đả nham băng . Sinh   mệnh hữu phạm hung thần . Sản chung phục độc . Câu thuộc oan khiên báo phục . 

Chí ư    thuỷ hoả . Tắc xúc nộ thiên thần địa kì  . Dĩ giang hà tẩy uế . Độc hại ngư hà . 

Bình nhật tác tiện thang thuỷ . Giai phạm thuỷ ách . Hoặc hữu đối đăng dâm dục . Ô uế táo quân . Thượng    bội  tam quang . 

Vọng dĩ hoả tinh hại chúng . Hoặc thiêu sơn phần lãnh  . Hoặc huỷ nhân y  vật . Giai phạm hoả tai . Diệc do ám lý  hữu oan mạc tố . Kết hận nan  tiêu . Thừa nhĩ vận thoái  . Thương  sinh   báo hoàn    . Phàm thuộc sinh   dân . Lũy  sinh   lũy  thế . Bất tu từ ái chi tâm . Bất tập dung nhẫn chi lượng . Phàm thuộc      vọng thương sinh   mệnh . Bộ liệp sưu sơn . Tham vị đả điểu . Giai thuộc   lũ kết oan nghiệt . Tam sinh   tầm báo . Hữu thử nhị thập dư chủng  khiên vưu . 

Các hữu các nghiệt . Hà khứ hà lai . Hà nhân hà báo . Hà oán hà thân . Ti  hào bất sảng . 

Tức bỉ oan hồn . Cam tâm khuất tử . Nhi tam nguyên củ sát . Thập Điện Minh Vương . Diệc bất cô khoan . 

Cái nhân ác      giả hoạ chi nhân . Thiện giả phúc    chi bản   . Phàm nhân bất vụ tu đức . Nhi vụ lũy  khiên . 

Tùng lai thiết lập am đàn tự quán . Tố cúng thần kì  . Đặc hiển thượng    thiên chi cảm ứng . Dĩ bổ vương pháp chi thù ngu . Thực vi  tru tâm chi phạt . Hiển chương nhân quả . Thể thượng    thiên chi hiếu sinh   chi nhân . Bi liên thảm báo . 

Cố vân sát nhân giả . Nhân diệc sát chi . Lợi nhân giả . Nhân diệc lợi chi . 

Thiên tào thưởng phạt . Bất lậu hào li  . Thừa thủ tướng hạ vấn . Lão tăng tặng dĩ chân ngôn . 

Bồi đại đế độ   nhân vô lượng chi châu  . Lập thế giới chuyển   hoạ vi  phúc    chi chuẩn . Nãi thuyết     kệ viết .

“Phổ lợi phổ lợi . Úm phổ đế lợi . A tu la . Cụ thử đại thần thông . 

Thanh tịnh khai xá lợi . Oan oán vật tầm cừu  . Tư nhĩ hoa trì trích . Nhất điểm ngộ lai nhân . 

Cao siêu tam ma địa . Úm yết đế yết đế . Ma ha  tu yết đế . Ma ha  tát bà ha”  . 

Vô thượng    Đại Phạm  Thiên Vương . Từ Quang Tuệ Phật . Giải Oan Kết Bồ Tát .

解結消災品第三

爾時。

禪師復告帝君言曰。此偈乃老僧了道歸西之日。

朝見彌勒古佛。封號慈光。賜俺遍行諸世。解夙世冤。

所在之處。誦此一遍。萬禍自得冰消。冤愆自得解脫。

三災化為五福。十難可解。三生六類冤魂。聞此真言。

即生歡喜心。即生清淨心。即生解脫心。即生慈愛心。

即生忍辱心。即生向道心。即生安樂心。即生勤儉心。

即生謹慎心。即生無礙心。種種善心。俱開五葉蓮花。

大放光華。化為三生福果。即結慈悲果。即結道德果。

即結忠良果。即結完全果。即結慈孝果。即結和順果。

即結歡喜果。即結豐登果。即結團圓果。種種福果。皆

得成全。

 

即與消除本命顛連災即解。兄弟競強災即解。

妻妾妒害災即解。子女乖舛災即解。奴僕悖逆災即解。

遭逢不遂災即解。田土崩頹災即解。營謀不順災即消。

鞭打冤即消。詈罵冤即消。負心冤即消。負力冤即消。

負財冤即消。負命冤即消。種種冤孽。盡得消除。

又或有人。已於前生往劫。造下十惡。今生應得十難。

亡身壽殀而終。若復有人。靜心齋戒。持誦慈光慧佛解

冤寶偈。並此經章。即得一切水厄消滅。火化厄消滅。

弔頸厄消滅。崖崩厄消滅。抹喉厄消滅。蛇傷厄消滅。

虎咬厄消滅。樹打厄消滅。產難厄消滅。服毒厄消滅。

十劫凶難。盡得消除。此經功德。不可思議。

 

於時慈光慧佛。說是經已。乍見天花墜落。瑞靄千層。

滿地祥光。金蓮萬朵。紛紛飛下。直飄東土。

帝君隨向金蓮到處。聳目細觀。但見凡間。冤怨之氣。

與惡煞盤旋交結。填塞紅塵。上沖霄漢。光華赳射。

如風捲殘雲。日光照雪。頓然消解。化作縷縷金霞。

無邊無際。覆蔭凡區。

帝君不勝欣喜。乃向佛前稽首禮謝。

慈光慧佛。復贈語云。

以此真言。賜君救世。所到吉祥。萬事如意。

宣化大行。栽培正氣。

天地共老。三才永立。元亨利貞。無涯廣被。

慧佛讚已。送帝出宮。帝君告退。返駕昭明。

傳經下界。感應洪深。不可思議功德。

Giải Kết Tiêu Tai Phẩm Đệ Tam

Nhĩ thời     . 

Thiền   Sư phục cáo Đế Quân ngôn viết . Thử kệ nãi lão tăng liễu đạo quy  tây   chi nhật . 

Triều kiến Di  Lặc Cổ Phật . Phong  hiệu Từ Quang . Tứ yêm biến hành     chư thế . Giải túc thế oan . 

Sở tại chi xứ . Tụng thử nhất biến . Vạn hoạ tự đắc băng tiêu . Oan khiên tự đắc giải thoát . 

Tam tai hoá vi  ngũ phúc    . Thập nạn khả    giải . Tam sinh   lục loại oan hồn . Văn thử chân ngôn . Tức sinh   hoan hỉ  tâm . Tức sinh   thanh tịnh tâm . Tức sinh   giải thoát tâm . Tức sinh   từ ái tâm . Tức sinh   nhẫn nhục tâm . Tức sinh   hướng đạo tâm . Tức sinh   an lạc   tâm . Tức sinh   cần kiệm tâm . Tức sinh   cẩn thận tâm . Tức sinh   vô ngại tâm . Chủng  chủng  thiện tâm . Cụ khai ngũ diệp liên hoa . Đại phóng quang hoa . Hoá vi  tam sinh   phúc    quả . Tức kết từ bi quả . Tức kết đạo đức quả . Tức kết trung lương quả . Tức kết hoàn toàn quả . Tức kết từ hiếu quả . Tức kết hoà thuận quả . Tức kết hoan hỉ  quả . Tức kết phong  đăng quả . Tức kết đoàn viên quả . Chủng  chủng  phúc    quả . Giai đắc thành toàn . 

Tức dữ tiêu trừ bản   mệnh điên liên tai tức giải . Huynh đệ cạnh cường tai tức giải . Thê thiếp đố hại tai tức giải . Tử  nữ      quai suyễn tai tức giải . Nô bộc bội  nghịch tai tức giải . Tao phùng bất toại tai tức giải . Điền thổ băng đồi tai tức giải . Doanh mưu bất thuận tai tức tiêu . Tiên đả oan tức tiêu . Lỵ mạ oan tức tiêu . Phụ tâm oan tức tiêu . Phụ lực oan tức tiêu . Phụ tài oan tức tiêu . Phụ mệnh oan tức tiêu . Chủng  chủng  oan nghiệt . Tận đắc tiêu trừ . 
Hựu hoặc hữu nhân . Dĩ ư    tiền sinh   vãng kiếp . Tạo hạ thập ác      . Kim sinh   ứng đắc thập nạn . Vong thân thọ yểu nhi chung . Nhược phục hữu nhân . Tĩnh  tâm trai giới . Trì tụng từ quang tuệ phật giải oan bảo kệ . Tịnh thử kinh chương . Tức đắc nhất thiết thuỷ ách tiêu diệt . Hoả hoá ách tiêu diệt . Điếu cảnh ách tiêu diệt . Nhai băng ách tiêu diệt . Mạt hầu ách tiêu diệt . Xà thương ách tiêu diệt . Hổ giảo ách tiêu diệt . Thụ đả ách tiêu diệt . Sản nạn ách tiêu diệt . Phục độc ách tiêu diệt . 

Thập kiếp hung nạn . Tận đắc tiêu trừ . Thử kinh công đức . Bất khả    tư nghị . 
Ư    thời     Từ Quang Tuệ Phật . Thuyết     thị kinh dĩ . Sạ kiến thiên hoa truỵ lạc   . Thuỵ ái thiên tằng . Mãn địa tường quang . Kim liên vạn đoá . Phân phân phi hạ . Trực phiêu đông thổ . 

Đế Quân tuỳ hướng kim liên đáo xứ . Tủng mục tế quan  . Đản kiến phàm gian . Oan oán chi khí . Dữ ác      sát bàn toàn  giao kết . Điền tắc hồng trần . Thượng    xung tiêu hán . Quang hoa phó xạ . Như phong quyển tàn vân . Nhật quang chiếu tuyết . Đốn nhiên tiêu giải . Hoá tác lũ lũ kim hà . Vô biên vô tế . Phúc ấm phàm khu . 

Đế Quân bất thắng hân hỉ  . Nãi hướng Phật tiền khể   thủ lễ tạ . 

Từ Quang Tuệ Phật . Phục tặng ngữ vân . 

Dĩ thử chân ngôn . Tứ quân cứu thế . Sở đáo cát tường . Vạn sự như ý . 

Tuyên hoá đại hành     . Tài bồi chính     khí . 

Thiên địa cộng lão . Tam tài vĩnh lập . Nguyên hanh lợi trinh . Vô nhai quảng bị . 

Tuệ Phật tán dĩ . Tống đế xuất cung . Đế Quân cáo thoái  . Phản giá chiêu    minh . 

Truyền  kinh hạ giới . Cảm ứng hồng thâm . Bất khả    tư nghị công đức . 

蓋天古佛感應靈章。解釋命元品第四

荊州孝廉劉濟。表兄進士張璜。二人同窗共學。學問劉濟尤強。

張璜分發知縣。即以劉濟贊勷。到任每遭不利。時遇相士柳莊。

張璜命當拜相。劉濟窮困非常。晚年應歸乞丐。壽命尚且不長。

果能立心修德。可以解化凶殃。於是告辭知縣。千金相助還鄉。

劉濟自慚自悔。平生無功可揚。既是命途多舛。何用財帛充囊。

一路佈施窮苦。命理養命四方。受盡五年飢苦。孤身窮困悽涼。

時值寄宿山寺。正殿像供關王。俯伏一誠哀告。懇求大帝鑒量。

今生不淫不盜。何罪惱怒上蒼。不但求謀不遂。尚且連累張璜。

不能陞官進級。且遭禍害為殃。下民一心懺悔。於茲五載如常。

縱以千金救難。他人財利可藏。每日平心齋戒。但凡生命不傷。

伏乞帝君恩佑。憫民改過修藏。是夕帝君托夢。劉濟何用悲傷。

命犯地窮天厄。非關神鬼災殃。念爾年來苦行。改濟為其化祥。

賜爾虎鬚十六。崢嶸輔相朝堂。二八年間宰相。代天燮理陰陽。

能於薦賢退佞。二紀壽命延長。持此解冤寶偈。三年感應昭彰。

金童砂筆點額。字字謹記毋忘。醒來靜心默誦。忽見鬍鬚可捋。

左右各生八莖。一夕七寸餘長。不勝感嘆欣喜。潔誠禮拜神堂。

果蒙帝君響應。忠心補報明王。從此鬚顏改換。滿臉喜氣紅光。

但凡所到之處。人人敬愛非常。張璜自劉濟去。隨陞知府嘉陽。

總督知其清正。連年巡撫三江。十載官聲正大。當今詔諭張璜。

唯卿才能經濟。可以保朕家邦。回京即陞吏部。隨即輔相廟廊。

張璜用人不當。不從心志商量。切思劉濟學問。此人才幹可將。

若得扶持相助。同興王化綱常。行文各處尋訪。是時流落延康。

設館教民誦讀。三載化行一鄉。官民爭請設帳。兩學薦掌山房。

一接張璜諭帖。衣冠更換輝煌。車馬送上京地。即補吏部侍郎。

又遇當年相士。二人更換衣裳。柳莊入門請見。大齊面會書房。

舉手各求品相。柳莊一二精詳。張君現任宰相。劉君貧賤非常。

只有虎鬚十六。可以執政朝堂。從前彌天晦氣。今朝面頰紅黃。

暗中定修陰騭。有此感應昭彰。不然終身貧賤。豈想壽數延長。

劉濟方言往事。聖帝恩高德長。十年苦修德行。賜鬚化解凶殃。

解冤真言一卷。四時默誦無忘。所以今朝變相。實有來歷衷腸。

三人稱揚帝德。請旨建廟馨香。刪定靈簽一百。從此感應萬方。

有能持此經卷。可以轉禍為祥。無論命宮所犯。消除神煞凶殃。

無命可以錫命。殀壽可以添長。衣祿若還虧損。豐餘補註無彊。

潔誠潔心禮拜。虔誦解劫靈章。志心皈命 命宮化度。無上解冤

結菩薩。慈光慧佛。志心皈命 蓋天古佛。無量度人。昭明翊漢

大天尊   志心皈命  本命元神。三尸元神者。解結增祥一靈化度天尊 

Cái Thiên Cổ Phật Cảm ứng Linh Chương . 

Giải Thích Mệnh Nguyên Phẩm Đệ Tứ

Kinh Châu Hiếu Liêm Lưu Tế   . Biểu huynh  Tiến Sĩ Trương Hoàng   . Nhị nhân đồng song cộng học . Học vấn Lưu Tế   vưu cường  . 

Trương Hoàng phân  phát Tri huyện . Tức dĩ Lưu Tế   tán nhương . Đáo nhậm  mỗi tao bất lợi . Thời     ngộ tướng  sĩ Liễu Trang . 

Trương Hoàng   mệnh đương      bái tướng . Lưu Tế   cùng khốn phi thường . Vãn niên ứng quy  khất cái . Thọ mệnh thượng thả bất trường . 

Quả năng lập tâm tu đức . Khả    dĩ giải hoá hung ương . Ư    thị cáo từ Tri huyện . Thiên kim tương  trợ hoàn    hương . 

Lưu Tế   tự tàm tự hối . Bình sinh   vô công khả    dương . Ký thị mệnh đồ đa suyễn . Hà dụng tài bạch sung nang . 

Nhất lộ bố thi cùng khổ . Mệnh lý  dưỡng mệnh tứ phương . Thụ tận ngũ niên cơ khổ . Cô thân cùng khốn thê lương  . 

Thời     trị ký túc  sơn tự . Chính     điện tượng cúng quan vương . Phủ phục nhất thành ai cáo . Khẩn cầu Đại Đế giám lương . 

Kim sinh   bất dâm bất đạo . Hà tội não nộ thượng    thương . Bất đản  cầu mưu bất toại . Thượng thả liên lũy  Trương Hoàng   . 

Bất năng thăng quan tiến cấp . Thả tao hoạ hại vi  ương . Hạ dân nhất tâm sám hối . Ư    tư  ngũ tải như thường . 

Túng dĩ thiên kim cứu nạn . Tha nhân tài lợi khả    tàng  . Mỗi nhật bình tâm trai giới . Đản  phàm sinh   mệnh bất thương . 

Phục khất Đế Quân ân hữu . Mẫn dân cải quá   tu tàng  . Thị tịch Đế Quân thác mộng . Lưu Tế   hà dụng bi thương . 

Mệnh phạm địa cùng thiên ách . Phi quan thần quỷ   tai ương . Niệm nhĩ niên lai khổ hành     . Cải tế vi  kỳ hoá tường . 

Tứ nhĩ hổ tu thập lục . Tranh vinh phụ tướng trào  đường . Nhị bát niên gian Tể Tướng . Đại thiên nhiếp  lý  âm dương . 

Năng ư    tiến hiền thoái  nịnh . Nhị kỷ   thọ mệnh diên  trường  . Trì thử giải oan bảo kệ . Tam niên cảm ứng chiêu    chương . 

Kim đồng sa bút điểm ngạch . Tự tự cẩn ký vô vong . Tỉnh lai tĩnh  tâm mặc tụng . Hốt kiến hồ tu khả    liệt . 

Tả hữu các sinh   bát kính . Nhất tịch thất thốn dư trường  . Bất thắng cảm thán hân hỉ  . Khiết thành lễ bái thần đường . 

Quả mông Đế Quân hưởng ứng . Trung tâm bổ báo Minh Vương . Tùng thử tu nhan cải hoán . Mãn kiểm hỉ  khí hồng quang . 

Đản  phàm sở đáo chi xứ . Nhân nhân kính ái phi thường . Trương Hoàng   tự Lưu Tế   khứ . Tuỳ thăng Tri phủ gia dương . 

Tổng Đốc tri kỳ thanh chính     . Liên niên Tuần phủ tam giang . Thập tải quan thanh chính     đại . Đương      kim chiếu dụ Trương Hoàng   . 

Duy khanh tài năng kinh tế . Khả    dĩ bảo trẫm gia bang . Hồi kinh tức thăng Lại bộ . Tuỳ tức phụ tướng miếu lang . 

Trương Hoàng   dụng nhân bất đương      . Bất tùng tâm chí thương lượng . Thiết tư Lưu Tế   học vấn . Thử nhân tài cán khả    tương  . 

Nhược đắc phù trì tương  trợ . Đồng hưng  vương hoá cương thường . Hành     văn các xứ tầm phỏng  . Thị thời     lưu lạc  diên  khang . 

Thiết quán giáo dân tụng độc . Tam tải  hoá hành     nhất hương . Quan dân tranh thỉnh thiết trướng . Lưỡng học tiến chưởng sơn phòng . 

Nhất tiếp Trương Hoàng   dụ thiếp . Y  quan  cánh hoán huy hoàng . Xa mã tống thượng    kinh địa . Tức bổ Lại Bộ Thị Lang . 

Hựu ngộ đương      niên tướng sĩ . Nhị nhân cánh hoán y  thường . Liễu Trang nhập môn thỉnh kiến . Đại tề diện hội   thư phòng . 

Cử thủ các cầu phẩm tướng . Liễu Trang nhất nhị tinh tường . Trương Quân hiện nhậm  Tể Tướng . Lưu Quân bần tiện phi thường . 

Chỉ  hữu hổ tu thập lục . Khả    dĩ chấp chính     triều đường . Tùng tiền di  thiên hối khí . Kim triêu  diện giáp hồng hoàng  . 

Ám trung   định tu âm chất . Hữu thử cảm ứng chiêu    chương . Bất nhiên chung thân bần tiện . Khởi tưởng thọ số    diên  trường . 

Lưu Tế   phương ngôn vãng sự . Thánh đế ân cao đức trường  . Thập niên khổ tu đức hạnh     . Tứ tu hoá giải hung ương . 

Giải oan chân ngôn nhất quyển . Tứ thời     mặc tụng vô vong . Sở dĩ kim triêu  biến tướng . Thực hữu lai lịch trung trường . 

Tam nhân xưng  dương đế đức . Thỉnh chỉ kiến miếu hinh hương . San định linh thiêm nhất bách  . Tùng thử cảm ứng vạn phương . 

Hữu năng trì thử kinh quyển . Khả    dĩ chuyển   hoạ vi  tường . Vô luận mệnh cung sở phạm . Tiêu trừ thần sát hung ương . 

Vô mệnh khả    dĩ tích mệnh . Yểu thọ khả    dĩ thiêm trường  . Y  lộc nhược hoàn    khuy tổn . Phong dư bổ chú vô cương  . 

Khiết thành khiết tâm lễ bái . Kiền tụng giải kiếp linh chương . 

Chí tâm quy  mệnh  mệnh cung hoá độ   . Vô thượng    Giải Oan Kết Bồ Tát . Từ Quang Tuệ Phật . 
Chí tâm quy  mệnh  Cái Thiên Cổ Phật . Vô lượng độ   nhân . Chiêu    Minh Dực Hán Đại Thiên Tôn .   
Chí tâm quy  mệnh   bản   mệnh nguyên thần . Tam thi nguyên thần giả . Giải kết tăng tường nhất linh hoá độ   Thiên Tôn . 

解釋夫婦品第五

太原士子王生。家富俊秀靈明。幼娶業師長女。初來頗覺順承。

漸漸嘵嘵潑潑。不孝不敬嚎聲。凌虐丈夫百倍。父母一見寒心。

日為焚香禱告。求解前世冤深。夜夢神人告說。汝子前世文生。

偶遊金山寺院。長老養鼠長生。常在丹房來往。求食不避生人。

王生誤行踏斃。冤忿果結今生。雖為夫婦偕老。暗裡仇恨終身。

茲爾欲求解釋。慈光慧佛真經。並有觀音神咒。日常諷誦千聲。

自有消除感應。冤孽或能解清。從茲雙老立念。諷誦晝夜無停。

將盡一年無應。門外忽來老僧。手執木魚誦咒。惡婦室內聞經。

直出堂前觀看。老僧噴水沾襟。左右以為觸怒。僧人必受欺陵。

殊知婦無怒色。清涼滌面驚心。低頭自行入室。覆被終夜無聲。

王生入門訊問。忽然淋涕哽咽。自慚自悔自怨。以前何性何心。

徒有姑嫜不敬。枉有夫婦不親。昨日老僧法水。如換肺腑肝心。

回思已前罪過。何顏對答雙親。求夫預先啟稟。依然改過奉親。

父母察其誠敬。果然神鬼有靈。夫婦同歸居住。從此覺得溫存。

凡人夫婦不順。亦為前世負心。持此大解冤咒。自然孽果消清。

志心皈命  消釋夫婦孽。無上解冤結天尊。

Giải Thích   Phu  Phụ Phẩm Đệ Ngũ

Thái Nguyên sĩ tử  Vương Sinh   . Gia phú tuấn tú linh minh . Ấu thú nghiệp sư trưởng nữ      . Sơ lai phả giác thuận thừa . 

Tiệm tiệm hiêu hiêu phát phát . Bất hiếu bất kính hào thanh . Lăng ngược trượng phu     bách  bội . Phụ mẫu nhất kiến hàn tâm . 

Nhật vi  phần hương đảo cáo . Cầu giải tiền thế oan thâm . Dạ mộng thần nhân cáo thuyết     . Nhữ tử  tiền thế văn sinh   . 

Ngẫu du kim sơn tự viện . Trưởng lão dưỡng thử trường  sinh   . Thường tại đan phòng lai vãng . Cầu thực  bất tị  sinh   nhân . 

Vương Sinh   ngộ hành     đạp tễ . Oan phẫn quả kết kim sinh   . Tuy vi  phu     phụ giai  lão . Ám lý  thù hận chung thân . 

Tư  nhĩ dục cầu giải thích . Từ Quang Tuệ Phật Chân Kinh . Tịnh hữu Quan  Âm Thần Chú . Nhật thường phúng tụng thiên thanh .

Tự hữu tiêu trừ cảm ứng . Oan nghiệt hoặc năng giải thanh . Tùng tư song lão lập niệm . Phúng tụng trú dạ vô đình . 

Tương  tận nhất niên vô ứng . Môn ngoại hốt lai lão tăng . Thủ chấp mộc ngư tụng chú . Ác  phụ thất nội văn kinh . 

Trực xuất đường tiền quan khán . Lão tăng phún thuỷ triêm khâm . Tả hữu dĩ vi  xúc nộ . Tăng nhân tất thụ khi lăng . 

Thù tri phụ vô nộ sắc . Thanh lương  địch diện kinh tâm . Đê đầu tự hành     nhập thất . Phúc bị chung dạ vô thanh . 

Vương Sinh   nhập môn tấn vấn . Hốt nhiên lâm  thế ngạnh yết . Tự tàm tự hối tự oán . Dĩ tiền hà tính hà tâm . 

Đồ hữu cô chương  bất kính . Uổng hữu phu     phụ bất thân  . Tạc nhật lão tăng pháp thuỷ . Như hoán phế phủ can tâm . 

Hồi tư dĩ tiền tội quá   . Hà nhan đối đáp song thân  . Cầu phu     dự tiên khải bẩm . Y nhiên cải quá   phụng thân  . 

Phụ mẫu sát kỳ thành kính . Quả nhiên thần quỷ   hữu linh . Phu     phụ đồng quy  cư trú . Tùng thử giác đắc ôn tồn . 

Phàm nhân phu     phụ bất thuận . Diệc vi  tiền thế phụ tâm . Trì thử đại giải oan chú . Tự nhiên nghiệt quả tiêu thanh . 

Chí tâm quy  mệnh   tiêu thích phu     phụ nghiệt . Vô Thượng    Giải Oan Kết Thiên Tôn .

解釋子女品第六

三江素來風俗。育女要有家聲。若夫貧困饑饉。臨盆淹沒無生。

凡人作賤兒女。來世定少香根。或是為僧為道。必然難旺法門。

又如招徒受藝。以禮訓誨克成。不可恁性打罵。冤緣報在來生。

若能相親相敬。即結父子之因。來世父慈子孝。承歡養志終身。

若有欺陵剋待。或於分外狼心。並與佃客同律。下苦一切工人。

只以宜禮善訓。毋得使心用心。今世欺陵不報。來世父子無恩。

若有惡緣結聚。定然強惡橫行。目中無兄無父。怠惰嫖賭奸淫。

若有銀錢賬目。尚要傾敗家聲。師徒主客朋友。三者各存平心。

古來因果不少。帝君響應難清。三生各求解脫。今生勿結來生。

一切有情懺悔。父子冤忿咸寧。志心皈命 無上解冤結天尊。

Giải Thích Tử  Nữ      Phẩm Đệ Lục 

Tam Giang tố lai phong tục . Dục nữ  yếu hữu gia thanh . Nhược phu     bần khốn cơ cẩn . Lâm bồn yêm một vô sinh   . 

Phàm nhân tác tiện nhi nữ      . Lai thế định thiểu  hương căn . Hoặc thị vi  tăng vi  đạo . Tất nhiên nan  vượng pháp môn . 

Hựu như chiêu đồ thụ nghệ . Dĩ lễ huấn hối khắc thành . Bất khả nhẫm tính đả mạ . Oan duyên báo tại lai sinh   . 

Nhược năng tương  thân  tương  kính . Tức kết phụ tử  chi nhân . Lai thế phụ từ tử  hiếu . Thừa hoan dưỡng chí chung thân . 

Nhược hữu khi lăng khắc đãi . Hoặc ư    phân  ngoại lang tâm . Tịnh dữ điền khách đồng luật . Hạ khổ nhất thiết công nhân . 

Chỉ  dĩ nghi lễ thiện huấn . Vô đắc sử  tâm dụng tâm . Kim thế khi lăng bất báo . Lai thế phụ tử  vô ân . 

Nhược hữu ác      duyên kết tụ . Định nhiên cưỡng ác  hoành  hành     . Mục trung   vô huynh vô phụ . Đãi noạ phiêu  đổ gian dâm . 

Nhược hữu ngân tiền trương mục . Thượng yêu  khuynh bại gia thanh . Sư đồ chủ khách bằng hữu . Tam giả các tồn bình tâm . 

Cổ lai nhân quả bất thiểu  . Đế Quân hưởng ứng nan  thanh . Tam sinh   các cầu giải thoát . Kim sinh   vật kết lai sinh   . 

Nhất thiết hữu tình sám hối . Phụ tử  oan phẫn hàm ninh . 

Chí tâm quy  mệnh  Vô Thượng    Giải Oan Kết Thiên Tôn . 

解釋六類品第七

凡人生平處世。謀衣謀食養生。作事須循天理。出言要順人心。

凡為夫婦朋友。君臣父子弟昆。仁愛各存端正。不可辜負良心。

負心冤恨最重。三生還報越深。古來負心冤債。轉劫誰能脫身。

至於負財負命。搶奪謀佔欺陵。詭計詐搕誘騙。爭欠強取橫行。

挽結負財孽債。來生定轉六親。若為弟兄父子。爭鬥雖親不親。

至於殺生害命。三生劫劫相尋。大宋一人朱姓。平生最喜敬神。

大金擾亂天下。鬼神示夢顯靈。前生汝為劊手。殺一囚犯喪生。

今生轉在番國。必然還報殺身。念爾能持經咒。對神恭敬正心。

明午金兵到此。汝備酒食關門。有人入來尋問。即爾前世冤身。

酒肉盡情恭敬。然後跪懇施恩。說明前生孽債。兩下自解得紛。

果爾金兵到此。名姓一概皆清。待其飲食已畢。乃向訴說前生。

金兵頓然悔悟。謝神指示原因。今世我如殺你。來生必殺我身。

冤冤世世尋報。此仇此孽難清。你我從今解釋。大齊投入空門。

後日二人成道。同為阿羅漢尊。至於苦行丁力。用之勿占相因。

有負下人用力。來生顛倒相尋。若夫鞭打詈罵。絲毫必要報清。

當日阿難尊者。隨行彌勒世尊。路過菜園口渴。迦藍求瓜潤心。

種園老婦聞說。頓然怒目圓睜。迦藍不敢開聲。回稟世尊如此。

古佛點頭知因。佛命阿難去討。阿難恭敬尊稱。老婦笑容可掬。

摘瓜三四送行。阿難持奉古佛。古佛乃說原因。當年遊西番國。

見一囚犯臨刑。阿難再三憫惜。迦藍說彼自尋。以此一言結恨。

今生尚要還清。何況負財負命。鞭打有不還循。六類冤緣如此。

凡人各自解紛。能誦慈光慧佛。昭明大解冤經。六類冤尤解脫。

同為清淨佛心。志心解釋。六類冤愆。無上解冤結天尊。

Giải Thích Lục Loại Phẩm Đệ Thất

Phàm nhân sinh   bình xử  thế . Mưu y  mưu thực  dưỡng sinh   . Tác sự tu tuần thiên lý  . Xuất ngôn yếu thuận nhân tâm . 

Phàm vi  phu     phụ bằng hữu . Quân thần phụ tử  đệ côn . Nhân ái các tồn đoan chính     . Bất khả    cô phụ lương tâm . 

Phụ tâm oan hận tối trọng . Tam sinh   hoàn    báo việt thâm . Cổ lai phụ tâm oan trái . Chuyển   kiếp thuỳ năng thoát thân . 

Chí ư    phụ tài phụ mệnh . Thưởng đoạt mưu chiếm khi lăng . Quỷ   kế trá cái dụ biển  . Tranh khiếm cưỡng thủ hoành  hành     . 

Vãn kết phụ tài nghiệt trái . Lai sinh   định chuyển   lục thân  . Nhược vi  đệ huynh phụ tử  . Tranh đấu tuy thân  bất thân  . 

Chí ư    sát sinh   hại mệnh . Tam sinh   kiếp kiếp tương  tầm . Đại tống nhất nhân châu  tính . Bình sinh   tối hỉ kính thần . 

Đại kim nhiễu loạn thiên hạ . Quỷ   thần kì  mộng hiển linh . Tiền sinh   nhữ vi  quái thủ . Sát nhất tù phạm táng sinh   . 

Kim sinh   chuyển   tại phiên quốc . Tất nhiên hoàn    báo sát thân . Niệm nhĩ năng trì kinh chú . Đối thần cung kính chính     tâm . 

Minh ngọ kim binh đáo thử . Nhữ bị tửu thực  quan môn . Hữu nhân nhập lai tầm vấn . Tức nhĩ tiền thế oan thân . 

Tửu nhục tận tình cung kính . Nhiên hậu quị  khẩn thi ân . Thuyết     minh tiền sinh   nghiệt trái . Lưỡng hạ tự giải đắc phân . 

Quả nhĩ kim binh đáo thử . Danh tính nhất khái giai thanh . Đãi kỳ ẩm thực  dĩ tất . Nãi hướng tố thuyết     tiền sinh   . 

Kim binh đốn nhiên hối ngộ . Tạ thần chỉ kì  nguyên nhân . Kim thế ngã như sát nễ . Lai sinh   tất sát ngã thân . 

Oan oan thế thế tầm báo . Thử thù thử nghiệt nan  thanh . Nễ ngã tùng kim giải thích . Đại tề đầu nhập không môn . 

Hậu nhật nhị nhân thành đạo . Đồng vi  A La Hán Tôn . Chí ư    khổ hành     đinh lực . Dụng chi vật chiếm tướng nhân . 

Hữu phụ hạ nhân dụng lực . Lai sinh   điên đảo tương  tầm . Nhược phu     tiên đả lị  mạ . Ti  hào tất yếu báo thanh . 

Đương      nhật A Nan Tôn Giả . Tuỳ hành     Di  Lặc Thế Tôn . Lộ quá   thái viên khẩu khát . Già Lam  cầu quá nhuận tâm . 

Chủng  viên lão phụ văn thuyết     . Đốn nhiên nộ mục viên tĩnh  . Già Lam  bất cảm khai thanh . Hồi bẩm thế tôn như thử . 

Cổ Phật điểm đầu tri nhân . Phật mệnh A-Nan  khứ thảo . A-Nan  cung kính tôn xưng  . Lão phụ tiếu dung khả    cúc . 

Trích qua tam tứ tống hành     . A-Nan  trì phụng Cổ Phật . Cổ Phật nãi thuyết     nguyên nhân . Đương      niên du tây  Phiên quốc . 

Kiến nhất tù phạm lâm hình . A-Nan  tái tam mẫn tích . Già Lam  thuyết     bỉ tự tầm . Dĩ thử nhất ngôn kết hận . 

Kim sinh   thượng yếu hoàn    thanh . Hà huống phụ tài phụ mệnh . Tiên đả hữu bất hoàn    tuần . Lục loại oan duyên như thử . 

Phàm nhân các tự giải phân . Năng tụng Từ Quang Tuệ Phật . Chiêu    Minh Đại Giải Oan Kinh . Lục loại oan vưu giải thoát . Đồng vi  thanh tịnh phật tâm .

 Chí tâm giải thích . Lục loại oan khiên . Vô Thượng    Giải Oan Kết Thiên Tôn . 

解釋十難品第八

凡人三生冤孽。只為六類之因。報在六親為順。報在十惡仇身。

前世何施何報。今世纏擾不寧。只等時衰運退。始來索命戕生。

眼前諸般惡報。大概目睹耳聞。科場年年均有。豈由前世結成。

至於十劫之難。更有來由所因。至於水淹之難。前世潑水傷生。

又如瘟風火化。前生淫樂太深。污穢灶神日月。暗用邪火傷人。

天曹註在火部。非因善德難生。又有崖崩樹打。前生暗箭傷人。

刁唆是非詞訟。離人夫婦六親。註在血光產難。必遭毒藥害身。

再如蛇傷虎咬。謀妻謀產謀金。譬如官長屈害。虛誣受賄冤民。

以致破人財物。霸佔田產傷心。試官虛負大典。不以才德認真。

士子含冤受屈。心懷忿恨難伸。轉劫毒蛇惡虎。必求食肉挖心。

更有刀傷弔斃。非惟替代相尋。亦因前生孽重。今世遭此慘刑。

若夫牢獄枷鎖。只因心地不明。敗亂綱常倫紀。奸貪搶奪行淫。

他人懷恨憂氣。抱怨難以遂心。一切冤氣扭結。墜於仇敵之身。

豈定傷人性命。纔有冤鬼追尋。平日遭人咒詛。怨氣凝結爾身

一朝神魂不定。邪魔惡煞隨行。元神居於頭上。肝臟所在真魂。

惡孽滔天滿貫。元神迷亂不清。肝魂變為凶煞。多愁多怨生嗔。

邪鬼暗中作弄。不由心主持衡。只待官刑臨頸。心思便得開明。

此時後悔何及。已落牢獄囚門。更有畜牲孽障。貪婪口腹殺生。

今世食他四兩。來世定還半觔。一切刀傷跌撲。暗裡鬼祟纏身。

只為存心不正。奸貪詭詐紛云。慣駕雙頭之馬。慣用兩面之刀。

慣習三張嘴臉。慣用千變機心。不修倫常道德。四端八則何存。

一切假仁假義。終朝圖利圖名。豈知天地量大。難瞞所在之神。

恢恢天網不漏。今生不報來生。有等少年蹭蹬。非因祖上禍根。

皆是前生孽果。惡報未曾折清。所以今生殀壽。為災為禍不寧。

吾為通明首相。監管三教萬靈。於是大開宣化。慈悲度鬼濟人。

見爾奉行士子。年來教化不興。稽查三生冤孽。都緣善少罪深。

所以屢招災禍。愚人毀謗紛紛。吾今為爾解釋。傳諭地府九陰。

大都更名賜諱。天府丹書註名。數籍改凶為吉。斗牛瑞氣照身。

暗命金盤使者。三尸洗蕩陽神。已前惡孽消解。復還本命真靈。

從此天堂註籍。栽培道德靈根。普告世間男女。齋戒持誦此經。

縱有子女不順。六害化作三星。命犯孤貧困苦。即得財祿豐亨。

父子弟兄不睦。妻妾妒害競爭。能於誦此經典。一堂雍睦歡心。

平生善緣不慶。朋友未得沾恩。能於此經功德。即能萬事咸亨。

又若牽連詞訟。家人疾病呻吟。持此經功解釋。均得如意咸亨。

命犯凶傷惡死。誦持便得康平。暗化凶煞為吉。增祿延壽長生。

吾今大開濟度。吾亦大費婆心。懇求吾師普淨。慈光慧佛開恩。

說法傳經救世。暗解冤孽三生。曉諭萬靈三界。經聲所在降臨。

誦持不問男女。均將惡孽消清。凡有三災八難。逢凶化吉保生。

如有冤魂纏擾。聞此經典往生。夜用散財斛食。門外燒化虔心。

香書昭明敕令。孤魂得此超生。本方魑魅魍魎。亦來皈伏欽遵。

自得改邪為正。感應如意元亨。傳此解冤祕籙。俾爾生民謹遵。

各能修身立德。果然誠意正心。人口皆安吉慶。禎祥擁集善門。

所謀如意而獲。願將功果圓成。並得希賢希聖。何難成佛成真。

果能立心體貼。勿忘以心合心。至誠自能感格。永樂元亨利貞。

志心禮懺。無上解十難天尊。

 
收經讚

一卷琅函為世傳。生民從此樂平安。

九州共得豐登日。萬國雍和福永康。

 
迴向文

願以此誦經功德，真心向冤親債主求懺悔.

迴向於累世歷劫，前世今生，冤親債主，解冤解結。

早日讓冤親債主離苦得樂。

Giải Thích Thập Nạn Phẩm Đệ Bát 

Phàm nhân tam sinh   oan nghiệt . Chỉ  vi  lục loại chi nhân . Báo tại lục thân  vi  thuận . Báo tại thập ác thù thân . 

Tiền thế hà thi hà báo . Kim thế triền nhiễu bất ninh . Chỉ  đẳng thời     suy vận thoái  . Thủy    lai tác mệnh thương  sinh   . 

Nhãn tiền chư ban  ác  báo . Đại khái mục đổ nhĩ văn . Khoa trường niên niên quân hữu . Khởi do tiền thế kết thành . 

Chí ư    thập kiếp chi nạn . Cánh hữu lai do sở nhân . Chí ư    thuỷ yêm chi nạn . Tiền thế bát  thuỷ thương sinh   . 

Hựu như ôn phong hoả hoá . Tiền sinh   dâm lạc   thái thâm . Ô uế táo thần nhật nguyệt     . Ám dụng tà hoả thương nhân . 

Thiên tào chú tại hoả bộ . Phi nhân thiện đức nan  sinh   . Hựu hữu nhai băng thụ đả . Tiền sinh   ám tiễn thương nhân . 

Điêu toa thị phi từ tụng . Ly nhân phu     phụ lục thân  . Chú tại huyết quang sản nạn . Tất tao độc dược hại thân . 

Tái như xà thương hổ giảo . Mưu thê mưu sản mưu kim . Thí như quan trường  khuất hại . Hư vu thụ hối oan dân . 

Dĩ trí phá nhân tài vật . Bá chiếm điền sản thương tâm . Thí quan hư phụ đại điển . Bất dĩ tài đức nhận chân . 

Sĩ tử  hàm oan thụ khuất . Tâm hoài phẫn hận nan  thân . Chuyển   kiếp độc xà ác  hổ . Tất cầu thực  nhục oát tâm . 

Cánh hữu đao thương điếu tễ . Phi duy thế đại tương  tầm . Diệc nhân tiền sinh   nghiệt trọng . Kim thế tao thử thảm hình . 

Nhược phu     lao ngục già toả . Chỉ nhân tâm địa bất minh . Bại loạn cương thường luân kỷ   . Gian tham thưởng đoạt hành     dâm . 

Tha nhân hoài hận ưu khí . Bão oán nan  dĩ toại tâm . Nhất thiết oan khí nữu kết . Truỵ ư  thù địch chi thân . 

Khởi định thương nhân tính mệnh . Tài hữu oan quỷ   truy tầm . Bình nhật tao nhân chú trớ . Oán khí ngưng kết nhĩ thân 

Nhất triêu  thần hồn bất định . Tà ma ác      sát tuỳ hành     . Nguyên thần cư ư    đầu thượng    . Can  tạng sở tại chân hồn . 

Ác      nghiệt thao thiên mãn quán . Nguyên thần mê loạn bất thanh . Can hồn biến vi  hung sát . Đa sầu đa oán sinh   sân . 

Tà quỷ   ám trung   tác lộng . Bất do tâm chủ trì hành . Chỉ  đãi quan hình lâm cảnh . Tâm tư tiện đắc khai minh . 

Thử thời     hậu hối hà cập . Dĩ lạc  lao ngục tù môn . Cánh hữu súc sinh   nghiệt chướng . Tham lam khẩu phúc sát sinh   . 

Kim thế thực  tha tứ lạng  . Lai thế định hoàn    bán cân . Nhất thiết đao thương điệt phác . Ám lý  quỷ xuý triền thân . 

Chỉ  vi  tồn tâm bất chính     . Gian tham quỷ   trá phân vân . Quán giá song đầu chi mã . Quán dụng lưỡng diện chi đao . 

Quán tập tam trương chuỷ kiểm . Quán dụng thiên biến cơ  tâm . Bất tu luân thường đạo đức . Tứ đoan bát tắc hà tồn . 

Nhất thiết giả  nhân giả  nghĩa . Chung triêu  đồ lợi đồ danh . Khởi tri thiên địa lượng đại . Nan  man sở tại chi thần . 

Khôi khôi thiên võng bất lậu . Kim sinh   bất báo lai sinh   . Hữu đẳng thiếu niên tằng  đãng . Phi nhân tổ thượng    hoạ căn . 

Giai thị tiền sinh   nghiệt quả . Ác  báo vị tằng chiết  thanh . Sở dĩ kim sinh   yểu thọ . Vi  tai vi  hoạ bất ninh . 

Ngô vi  thông minh Thủ Tướng . Giám quản tam giáo vạn linh . Ư    thị đại khai tuyên hoá . Từ bi độ   quỷ tế nhân . 

Kiến nhĩ phụng hành     sĩ tử  . Niên lai giáo hoá bất hưng  . Khể   tra tam sinh   oan nghiệt . Đô duyên thiện thiếu tội thâm . 

Sở dĩ  lũ chiêu tai hoạ . Ngu nhân huỷ báng phân phân . Ngô kim vi  nhĩ giải thích . Truyền  dụ địa phủ cửu âm . 

Đại đô cánh danh tứ huý . Thiên phủ đan thư chú danh . Số    tịch cải hung vi  cát . Đẩu ngưu thuỵ khí chiếu thân . 

Ám mệnh kim bàn sứ giả . Tam thi tẩy đãng dương thần . Dĩ tiền ác      nghiệt tiêu giải . Phục hoàn    bản   mệnh chân linh . 

Tùng thử thiên đường chú tịch . Tài bồi đạo đức linh căn . Phổ cáo thế gian nam nữ      . Trai giới trì tụng thử kinh . 

Túng hữu tử  nữ      bất thuận . Lục hại hoá tác tam tinh . Mệnh phạm cô bần khốn khổ . Tức đắc tài lộc phong hanh . 

Phụ tử  đệ huynh bất mục . Thê thiếp đố hại cạnh tranh . Năng ư    tụng thử kinh điển . Nhất đường ung mục hoan tâm . 

Bình sinh   thiện duyên bất khánh . Bằng hữu vị đắc triêm ân . Năng ư    thử kinh công đức . Tức năng vạn sự hàm hanh . 

Hựu nhược khiên liên từ tụng . Gia nhân tật bệnh thân ngâm . Trì thử kinh công giải thích . Quân đắc như ý hàm hanh . 

Mệnh phạm hung thương ác      tử . Tụng trì tiện đắc khang bình . Ám hoá hung sát vi  cát . Tăng lộc diên  thọ trường  sinh   . 

Ngô kim đại khai tế độ   . Ngô diệc đại phí bà tâm . Khẩn cầu ngô sư phổ tịnh . Từ quang tuệ phật khai ân . 

Thuyết     pháp truyền  kinh cứu thế . Ám giải oan nghiệt tam sinh   . Hiểu dụ vạn linh tam giới . Kinh thanh sở tại giáng  lâm . 

Tụng trì bất vấn nam nữ      . Quân tương  ác  nghiệt tiêu thanh . Phàm hữu tam tai bát nạn . Phùng hung hoá cát bảo sinh   . 

Như hữu oan hồn triền nhiễu . Văn thử kinh điển vãng sinh   . Dạ dụng tán tài hộc thực  . Môn ngoại thiêu hoá kiền tâm . 

Hương thư chiêu    minh sắc lệnh  . Cô hồn đắc thử siêu sinh   . Bản   phương ly  mị  võng lượng  . Diệc lai quy  phục khâm tuân . 

Tự đắc cải tà vi  chính     . Cảm ứng như ý nguyên hanh . Truyền  thử giải oan bí lục . Tị  nhĩ sinh   dân cẩn tuân . 

Các năng tu thân lập đức . Quả nhiên thành ý chính     tâm . Nhân khẩu giai an cát khánh . Trinh tường ủng tập thiện môn . 

Sở mưu như ý nhi hoạch . Nguyện tương  công quả viên thành . Tịnh đắc hi  hiền hi  thánh . Hà nan  thành Phật thành Chân . 

Quả năng lập tâm thể thiếp . Vật vong dĩ tâm hợp tâm . Chí thành tự năng cảm cách . Vĩnh lạc   nguyên hanh lợi trinh . 

Chí tâm lễ sám . Vô thượng    Giải Thập Nạn Thiên Tôn . 

Thu kinh tán 

Nhất quyển lang hàm vị  thế truyền  . 
Sinh   dân tùng thử lạc   bình an . 
Cửu châu cộng đắc phong đăng nhật .
Vạn quốc ung hoà phúc    vĩnh khang .

Hồi hướng văn 

Nguyện dĩ thử tụng kinh công đức , chân tâm hướng oán thân  trái chủ cầu sám hối .

Hồi hướng ư    lũy  thế lịch kiếp , tiền thế kim sinh   , oán thân  trái chủ , giải oan giải kết . 

Tảo nhật nhượng oán thân  trái chủ ly khổ đắc lạc   . 

Share: